Здравствуйте, друзья! Я только что закончила чтение удивительного, уникального романа Горана Петровича «Атлас, составленный небом» и нахожусь под таким сильным впечатлением, что просто не терпится поделиться с вами!

Горан Петрович – это наш современник, сербский писатель, родившийся в 1961 году. Он закончил филологический факультет Белградского университета, а сейчас живет в своем родном городе Кралево и работает библиотекарем в библиотеке Жича, рядом с одноименным знаменитым православным монастырем.

Главным героем романа является Дом, который символизирует то ли кусочек застывшего детства, где каждая вещь наполнена смыслом и имеет свою историю, и где чудеса случаются на каждом шагу. То ли островок чудесной реальности, за пределами которой — все разрушающая и сжимающаяся вокруг него Пустота.

В этом доме крышей служит небо, в аквариуме живут лунные рыбки, а в горшках растут чудесные цветы Счастливки. В гостиной этого дома висят удивительные зеркала, одно из которых служит для наблюдения за ложью и истиной, а в другом отражаются одновременно прошлое, настоящее и будущее.

Там есть сундук с элементарной Легкостью, который парит в десяти сантиметрах над полом, и сундук с элементарной Тяжестью, ровно настолько же погруженный в пол. И нужно постоянно следить, чтобы это равновесие не нарушалось ни в ту, ни в другую сторону.

А еще там рубашки застегивают засушенными цветами фиалок вместо пуговиц, воспоминания складывают в жестяные коробки из-под печенья и читают удивительную книгу – Энциклопедию Serpentiana, которая «не имеет начала, середины и конца и всегда сама раскрывается в том месте, где находится важная для читателя глава».

Последний раз я получила такое же сильное впечатление от книги лет десять назад после чтения романа Гессе «Игра в бисер», а еще раньше — «Мастера и Маргариты» Булгакова. «Атлас составленный небом», мало того что очень многослойное произведение, это первая книга, читая которую я просто наслаждалась самими словами, ощущала их вкус и приходила в восторг от того, как соединение, казалось бы, не сочетаемых значений рождает новый, удивительный и совершенно точный смысл.

Кстати, именно такое необычное словотворчество и привлекло меня в произведениях нашего отечественного рок-музыканта Вячеслава Бутусова  (вы можете ознакомиться с подборкой его цитат «Состояния» на моем блоге). Хотя, конечно, я его ни в коей мере не сравниваю с Гораном Петровичем.

Хочу привести вам некоторые выдержки из романа «Атлас, составленный небом», чтобы вы могли хоть чуточку представить многозначность и образность авторского языка в этом произведении.

Если разобраться, злые духи стоят за плохим настроением, темными часами и невеселыми событиями. С неслыханным упорством они пытаются протолкнуть в дом через щель под дверью как можно больше частиц Пустоты. Тех самых, которые забиваются в одежду, обувь, между людьми, а в глазах образуются от неброшенных взглядов. Злые духи управляют и ветрами, которые опустошают души. Они вызывают сквозняки, запутывающие волосы, мысли и пальцы.

Тайна должна существовать, без ее купола этот мир был бы выжженной пустыней, в которой не смогло бы плодоносить самое важное древо – древо животворящей человеческой способности задаваться вопросами.

Бедняк – это тот, кто видит не дальше, чем ему видно.

Она замолчала так гранитно, что стали даже слышны непроизнесенные вопросы.

Инспектор – один из тех людей, которые ходят только на поводке, думают исключительно готовыми формулами и свои мнения, сформулированные другими, носят в черных портфелях.

Шел он невыносимо правильно, на каждом шагу распространяя по гостиной восхищение самим собой (позже нам с большим трудом удалось его вымести).

Воображаемая и при этом вовсе не существующая линия, проходящая через каждого человека, делит его личность на теневую и солнечную сторону.

Теневая сторона человеческой личности — это та не освещенная солнцем, заслоненная от ветров, выметающих тьму и туман, сторона, где мучаются мхи, грибы и плесень. Здесь влага набирает такую силу, что иногда в виде слез добирается до глаз. Здесь живут прошлое, безнадежность, меланхолия и грусть.

На солнечной стороне все совсем по-другому, сюда гораздо раньше приходит весна. Кроме того, солнечная сторона человека вообще всегда по крайней мере на одну улыбку раньше попадает в будущее, чем ее хозяин. Ее продувают приятные ветры, она освещена солнцем, населена здоровьем, беззаботностью и изобилием.

Хотя в начале жизни обе эти стороны человеческой личности имеют приблизительно одинаковые размеры, со временем одна из них увеличивается, но всегда за счет другой. Если не посещать или же посещать очень редко одну из этих сторон, она может уменьшиться, растаять, совсем исчезнуть.

О тьме подвальной и чердачной…

Кажется просто невероятным, как человек добровольно соглашается большую часть своей короткой жизни проводить между двумя тьмами. Наивно уверенный, что его надежно охраняют внизу прочный пол, а наверху балки потолка, он даже не думает о пагубности такого образа жизни.

Конечно, редко случается, что люди проваливаются в подвальную тьму или им на голову обрушивается тьма чердачная. У смерти по имени Грызодуша медленные туфли, пелерина из тишины и лицемерная маска. Дело в том, что коварные магнитные силы, царящие между этими тьмами, вызывают их медленное, но неумолимое сближение.

С течением времени уютное для человека жилье превращается в пожизненную ловушку. Тогда, пришпиленный к собственной коробке, он ясно осознает фатальность своего заблуждения, однако, как правило, не находит достаточно сил, чтобы освободиться, а его душа отчаянно трепещет и бьется, попавшись в страшный капкан, пока не окончится жизнь.

Тот, кто хочет идти быстрее природы, часто топчет ногами пустоту.

Мы выходим из синего шара нашего сна, шагаем сквозь удаляющееся утро, проносим свои шкуры сквозь цвета запаха, беремся за руки, ведем друг друга в даль полудня. Там, обходя стороной тени кубистских зданий, оставляем за собой скрип колес и слова разговора.

На этот раз созвездия не собрались на нашем небе. Пустота покрывала собой весь свод. Ветер отделил пробором восток от запада и юг от востока. Север расширился благодаря горизонту. Луна мучилась в одной из трещин. Тяжелая ночь открывала тяжелое утро.

Я очень советую прочитать это замечательное произведение талантливейшего писателя Горана Петровича, которое можно совершенно свободно и бесплатно скачать в интернете.

В качестве иллюстраций я использовала картины современного украинского художника-сюрреалиста Валерия Кот.

И в заключение предлагаю вам посмотреть коротенькое интервью с Гораном Петровичем.